Monday, May 22, 2006

Χωρίς αισθήματα




Χωρίς αισθήματα

Πέρασαν
Οι μέρες
Των μαριονετών, των ρομπότ
Και των βιονικών ανθρώπων

Αυτές οι ιστορίες
Προέρχονται από έθνη που κυβερνούνται
Από κάποιους που εμφανίζονται ανθρώπινοι
Με αξιόλογη ευφυΐα
Χωρίς όμως να εκδηλώνουν τα αισθήματά τους

Ενώ χειραγωγούνται
Από άλλους που προσποιούνται συμπάθεια
Με σχέδια όμως για περαιτέρω καταστροφή

Ο γιος μου απολαμβάνει
Αυτές τις κωμικές ιστορίες.

" HEARTS" -© Roi Kwabena
Translated by Efi Antoniou

Sunday, May 21, 2006

Greek translation of new poetry

AS LONG AS
in translation

Greek translations of selected poetry by Roi Kwabena.

This authorised edition is translated

by greek poet-teacher

Ms. EFI ANTONIOU


50 pages, 6.14" x 9.21",

saddle-stitch binding,

black and white interior ink